اصطلاحات باحال انگلیسی

A wonderful time

معنی

خوش گذشتن

Example

We had a blast at his party

معنی

توی مهمونیش واقعا خوش گذشت

Think straight

معنی: درست فکر کردن

:Example

.I think the old man wasn't thinking straight

معنی:

فک کنم پیرمرده درست فکر نمی کرد.

Money can't buy happiness

معنی: پول خوشبختی نمی آورد

:Example

 (((((((((: !He says money can't buy happiness 

معنی:

میگه پول خوشبختی نمیاره! :)))))))))

Come in hand

معنی: به درد خوردن، به کار آمدن

:Example

.See, I told you he would come in handy

معنی:

ببین، بهت گفتم اون به درد می خوره.

To be gutsy

دل و جرات داشتن

Example

She's gutsy enough to take her revenge

معنی

اون اونقدر دل و جرات داره که انتقامشو بگیره

!You gotta be kidding me

معنی: حتماً شوخی می کنی

:Example

.This is the right address-

!You gotta be kidding me-

معنی:

- این آدرسِ درسته.

- حتما شوخی می کنی!

Get into a pickle

افتادن توی هچل 

Example

I really got myself into a pickle this time

معنی

ایندفعه واقعا خودمو توی هچل انداختم

Cross the line

معنی: از حد گذشتن، از مرز خود فراتر رفتن

:Example

Oh, that's interesting, some of them are cheating and they don't 

!accept that's just cross the line

اوه، جالبه، همشون دارن می شنگن بعد قبول ندارن این از حد خود فرا رفتنه!

Fender-bender

تصادف کوچک و جزئی

Example

 Don't worry, i'm fine. It was just a little fender-bender

معنی

نگران نباش، خوبم. یه تصادف جزئی بود فقط

Feel like a million bucks

معنی: سرحال و قبراق بودن

:Example

.Today is Fateme's birthday, I feel like a million bucks

معنی:

امروز تولد فاطمه است، من سرحال و قبراقم.